As Subvenções para Pecuária Regenerativa na região da Nova Inglaterra, oferecidas pelo Brighter Future Fund, destinam-se a pecuaristas de condados selecionados em Vermont, New Hampshire, Massachusetts e Connecticut para adoção de práticas de agricultura regenerativa. Os recursos têm o objetivo de apoiar projetos de práticas conservacionistas em campo que promovam a melhoria da saúde do solo, da qualidade da água e do habitat dos polinizadores. Os(as) solicitantes podem requisitar até US$ 10.000. Esta subvenção é voltada exclusivamente a operações pecuárias já existentes, não sendo possível seu uso para financiar novos empreendimentos pecuários. Os(as) solicitantes devem estar produzindo alimentos de origem animal para sua comunidade, seja para venda ou por meio de permuta/troca.

Os(as) solicitantes devem incluir uma carta de apoio de um prestador de serviços junto com sua inscrição (Considera-se prestador de serviços qualquer empresa, agência, organização ou consultor(a) que ofereça assistência técnica, financeira ou outro tipo de suporte profissional a agricultores. A carta de apoio deve ser redigida por alguém familiarizado(a) com o escopo do trabalho incluído na proposta de subvenção.)

ELEGIBILIDADE:

Quem pode participar? Pecuaristas desses condados que buscam implementar práticas para melhorar a saúde do solo, a qualidade da água e o habitat dos polinizadores:

Alguns exemplos de projetos elegíveis incluem: sementes para culturas de cobertura, implantação de habitat para polinizadores, estabelecimento ou replantio de pastagens, equipamentos para plantio mínimo, cercas para apoio ao pastejo rotacionado e corretivos para o solo.

Cronograma

· 15 de setembro de 2025: Início das inscrições.

· 24 de outubro de 2025: Prazo final para envio das inscrições, até às 17h (horário da Costa Leste – ET).

· Janeiro de 2026: Anúncio das subvenções concedidas.

· Os beneficiários devem concluir os projetos financiados pela subvenção até 30 de junho de 2026. Não serão concedidas prorrogações.

· 80% do valor concedido será pago no início de 2026; o restante será pago no verão de 2026.

Deseja se inscrever? Veja como participar do programa

As inscrições estarão disponíveis em um número limitado de idiomas além do inglês, incluindo o português.  Os(as) interessados(as) que atenderem aos requisitos de elegibilidade acima podem solicitar os recursos no idioma de sua preferência, seguindo as instruções abaixo. As inscrições enviadas por e-mail podem ser feitas no idioma de preferência ou em inglês Todas as informações listadas abaixo devem ser incluídas para que os serviços de tradução possam ser realizados. Solicitações incompletas não poderão ser processadas.

Envie um e-mail para o Brighter Future Fund no endereço [email protected] até, no máximo, 24 de outubro de 2025. Inclua as seguintes informações:

1. Nome completo do(a) solicitante

2. Nome da propriedade rural

3. Localização (cidade/estado) da propriedade rural

4. Idioma de preferência

5. Informações de contato (e-mail e número de telefone)

El programa de subvenciones para la ganadería regenerativa del Fondo Brighter Future en Nueva Inglaterra proporciona fondos a ganaderos en ciertos condados de Vermont, New Hampshire, Massachusetts y Connecticut, con el fin de fomentar la adopción de prácticas agrícolas regenerativas. Los fondos están destinados a respaldar proyectos de conservación en el campo que mejoren la salud del suelo, la calidad del agua y el hábitat de los polinizadores. Los solicitantes pueden pedir hasta $10,000. Esta subvención solo financiará las operaciones ganaderas existentes, y no puede utilizarse para iniciar operaciones nuevas. Los solicitantes deben dedicarse a la cría de animales cuyos productos se destinen a su comunidad, ya sea para la venta directa o el trueque/intercambio. Se requiere que los solicitantes incluyan una carta de respaldo de un proveedor de servicios junto con su solicitud. (Un proveedor de servicios puede ser cualquier empresa, agencia, organización o consultor que brinde asistencia técnica, financiera u otro tipo de apoyo profesional a los agricultores. La carta debe estar escrita por alguien que conozca bien el alcance del trabajo propuesto en la solicitud.)

 REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD:

¿Quién puede presentar una solicitud? Ganaderos ubicados en los siguientes condados, que deseen implementar prácticas para mejorar la salud del suelo, la calidad del agua y el hábitat de polinizadores:

Algunos ejemplos de proyectos elegibles son: semillas para cultivos de cobertura, establecimiento de hábitats para polinizadores, establecimiento/resiembra de pastizales, equipo para labranza reducida, cercas para apoyar el pastoreo rotativo, enmiendas del suelo.

Cronograma:

• 15 de septiembre de 2025: Apertura de la solicitud.

• 24 de octubre de 2025: Fecha límite para presentar solicitudes, antes de las 5 p. m. ET.

• Enero de 2026: Anuncio de los beneficiarios.

• Los beneficiarios deberán completar los proyectos financiados por la subvención antes del 30 de junio de 2026. No se concederán prórrogas.

• El 80 % del monto concedido se pagará a principios de 2026; el pago restante se realizará en el verano de 2026.

¿Está interesado(a) en presentar una solicitud?

Las solicitudes estarán disponibles en un número limitado de idiomas, además del inglés, incluyendo el español. Los solicitantes que cumplan con los requisitos de elegibilidad mencionados anteriormente pueden solicitar recursos en su idioma de preferencia siguiendo las instrucciones que se indican a continuación. Las solicitudes por correo electrónico pueden realizarse en el idioma de preferencia o en inglés. Para poder proceder con los servicios de traducción, se debe incluir toda la información que se indica a continuación. No se procesarán las solicitudes incompletas.

Envíe un correo electrónico al Fondo Brighter Future a [email protected] a más tardar el 24 de octubre de 2025. Incluya la siguiente información:

1. Nombre completo del solicitante

2. Nombre de la granja

3. Ubicación (ciudad/estado) de la granja

4. Idioma de preferencia

5. Información de contacto (correo electrónico y número de teléfono)

Sovvenzioni per l’allevamento rigenerativo del bestiame nel New England del Brighter Future Fund

Le sovvenzioni per l'agricoltura rigenerativa del New England Regenerative Livestock Farming del Brighter Future Fund forniscono fondi agli allevatori di bestiame in contee selezionate del Vermont, New Hampshire, Massachusetts e Connecticut per l'adozione di pratiche di agricoltura rigenerativa. I fondi sono destinati a sostenere progetti di conservazione sul campo che migliorano la salute del suolo, la qualità dell'acqua e l'habitat degli impollinatori. I richiedenti possono richiedere fino a 10.000 dollari. Questa sovvenzione finanzierà solo le attività zootecniche esistenti e non è in grado di finanziare l'avvio di attività zootecniche. I richiedenti devono allevare prodotti animali per la propria comunità, destinati alla vendita o al baratto/scambio. I richiedenti sono tenuti ad allevare una lettera di supporto da parte di un fornitore di servizi insieme alla loro domanda. (Un fornitore di servizi è qualsiasi azienda, agenzia, organizzazione o consulente che fornisce assistenza tecnica, finanziaria o di altro tipo agli agricoltori. La lettera di supporto deve essere redatta da qualcuno che abbia familiarità con l'ambito di lavoro incluso nella proposta di sovvenzione

Chi e’ Idoneo:

Chi può presentare domanda? Gli allevatori di bestiame di queste contee che desiderano implementare pratiche per migliorare la salute del suolo, la qualità dell'acqua e habitat delgli impollinatori

Alcuni esempi di progetti ammissibili includono:

semina di colture di copertura, creazione di habitat per impollinatori, creazione/risemina di pascoli, attrezzature per lavorazione ridotta, recinzioni a supporto del pascolo a rotazione, ammendanti del suolo.

Cronologia di eventi:

· 15 settembre 2025: Apertura delle candidature

· 24 ottobre 2025: Scadenza per la presentazione delle candidature, entro le 17:00 ET

· Gennaio 2026: Annuncio dei progetti

· I beneficiari devono completare i progetti finanziati entro il 30 giugno 2026. Non saranno concesse proroghe.

· L'80% dell'importo assegnato verrà versato all'inizio del 2026; il pagamento rimanente verrà effettuato nell’estate 2026.    

Sei interessato a candidarti?

Le candidature saranno disponibili in un numero limitato di lingue oltre all'inglese, incluso l’Italiano. I candidati che soddisfano i requisiti di ammissibilità di cui sopra possono richiedere risorse nella loro lingua preferita seguendo le istruzioni riportate di seguito.

Le richieste via e-mail possono essere effettuate nella lingua preferita o in italiano. E necessario includere tutte le informazioni elencate di seguito per procedere con i servizi di traduzione.Le richieste incomplete non potranno essere elaborate.

Inviare un'e-mail al Brighter Future Fund all'indirizzo [email protected] entro e non oltre il 24 ottobre 2025. Includere le seguenti informazioni:

1. Nome completo del richiedente

2. Nome dell'azienda agricola

3. Ubicazione (città/stato) dell'azienda agricola

4. Lingua preferita

5. Informazioni di contatto (e-mail e numero di telefono)

Les subventions pour l’élevage régénératif en Nouvelle-Angleterre du Brighter Future Fund offrent un soutien financier aux éleveurs situés dans certains comtés du Vermont, du New Hampshire, du Massachusetts et du Connecticut, afin d’adopter des pratiques agricoles régénératives. Ces fonds visent à soutenir des projets de conservation sur le terrain qui améliorent la santé des sols, la qualité de l’eau et l’habitat des pollinisateurs. Montant de la subvention : les candidats peuvent demander jusqu’à 10 000 $. Cette subvention est réservée aux exploitations d’élevage existantes et ne peut pas financer de projets de démarrage. Les candidats doivent produire des produits issus de l’élevage à des fins de vente, de troc ou d’échange au sein de leur communauté. Les candidatures doivent obligatoirement inclure une lettre de soutien émanant d’un prestataire de services. (Un prestataire de services désigne toute entreprise, agence, organisation ou consultant fournissant une assistance technique, financière ou professionnelle aux agriculteurs. La lettre de soutien doit être rédigée par une personne connaissant bien le contenu de la proposition de projet.)

CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ

Qui peut postuler ? Les éleveurs situés dans les comtés suivants, et souhaitant mettre en œuvre des pratiques améliorant la santé des sols, la qualité de l’eau et l’habitat des pollinisateurs :

Exemples de projets éligibles : Semences pour cultures de couverture, création d’habitats pour les pollinisateurs, mise en place ou regarnissage de pâturages, équipements pour travail du sol réduit, clôtures pour pâturage tournant, amendements de sol 

Calendrier

· lundi 15 septembre 2025 à 17h (heure de l’Est) : Ouverture des candidatures

· 24 octobre 2025 à 17h (heure de l’Est) : Date limite de soumission

· Janvier 2026 : Annonce des bénéficiaires

· Date limite d’exécution des projets : 30 juin 2026 Aucune prolongation ne sera accordée.

· 80 % du montant accordé sera versé début 2026 ; le solde sera versé à l’été 2026

Vous souhaitez postuler ?

Les candidatures seront disponibles en anglais et dans un nombre limité d’autres langues, y compris le français..  Les candidats remplissant les critères d’éligibilité peuvent demander à recevoir les ressources dans la langue de leur choix en suivant les instructions ci-dessous. Les demandes peuvent être envoyées en anglais ou dans la langue souhaitée. Toutes les informations suivantes doivent être fournies pour que la demande de traduction soit traitée. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.

Envoyez un e-mail au Brighter Future Fund à l’adresse : [email protected] au plus tard le 24 octobre 2025. Veuillez inclure les informations suivantes :

1.      Nom complet du candidat

2.      Nom de l’exploitation agricole

3.      Localisation de la ferme (ville/État)

4.      Langue préférée

5.      Coordonnées (adresse e-mail et numéro de téléphone)

Khoản Tài trợ Chăn nuôi Gia súc Tái tạo (Regenerative Livestock Farming Grants) New England của Quỹ Tương lai Tươi sáng hơn (Brighter Future Fund) cấp kinh phí cho nông dân chăn nuôi gia súc ở một số quận tại Vermont, New Hampshire, Massachusetts và Connecticut để họ áp dụng các phương pháp nông nghiệp tái tạo. Quỹ này nhằm mục đích hỗ trợ các dự án thực hiện bảo tồn tại địa phương nhằm cải thiện sức khỏe của đất, chất lượng nước và môi trường sống của loài thụ phấn. Người nộp đơn có thể yêu cầu số tiền tối đa $10,000. Khoản tài trợ này sẽ chỉ cấp kinh phí cho các hoạt động chăn nuôi hiện có và không cấp kinh phí cho các hoạt động chăn nuôi khởi nghiệp. Người nộp đơn phải chăn nuôi các sản phẩm gia súc để bán hoặc trao đổi trong cộng đồng của mình. Người nộp đơn phải bao gồm một lá thư bày tỏ sự ủng hộ từ một nhà cung cấp dịch vụ [AB1] cùng với hồ sơ của họ. (Nhà cung cấp dịch vụ là bất kỳ doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoặc nhà tư vấn nào cung cấp sự hỗ trợ kỹ thuật, tài chính hoặc hỗ trợ về kinh doanh/chuyên môn khác cho nông dân. Thư bày tỏ sự ủng hộ phải được viết bởi một người hiểu rõ phạm vi công việc được nêu trong đề xuất tài trợ.)

ĐIỀU KIỆN:

Ai đủ điều kiện để nộp đơn? Những người nông dân chăn nuôi gia súc ở các quận sau đây và mong muốn thực hiện các biện pháp nhằm cải thiện sức khỏe đất, chất lượng nước và môi trường sống của loài thụ phấn:

Một số ví dụ về các dự án đủ điều kiện bao gồm: Hạt giống cây che phủ, tạo môi trường sống cho động vật thụ phấn, trồng mới/gieo lại đồng cỏ, thiết bị giảm cày xới đất, rào chắn để hỗ trợ chăn thả luân phiên, cải tạo đất. 

Khung thời gian

· Ngày 15 tháng 9 năm 2025: Bắt đầu nhận đơn

· Ngày 24 tháng 10 năm 2025: Hạn chót nộp đơn, chậm nhất là 5 giờ chiều theo giờ miền Đông (ET)

· Tháng 1 năm 2026: Công bố quyết định về việc trao tài trợ

· Người nhận tài trợ phải hoàn thành các dự án được tài trợ chậm nhất là ngày 30 tháng 6 năm 2026. Chương trình sẽ không gia hạn.

· 80% số tiền được trao sẽ được giải ngân vào đầu năm 2026; số tiền còn lại sẽ được giải ngân vào mùa hè năm 2026.

Quý vị có muốn nộp đơn không?

Các đơn sẽ được cung cấp bằng một số ngôn ngữ hạn chế ngoài tiếng Anh, bao gồm tiếng Việt.  Những người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu về điều kiện nêu trên có thể yêu cầu tài liệu bằng ngôn ngữ họ muốn bằng cách làm theo hướng dẫn bên dưới. Quý vị có thể gửi yêu cầu qua email bằng ngôn ngữ mình muốn hoặc tiếng Anh. Quý vị phải cung cấp tất cả thông tin được liệt kê dưới đây để chương trình có thể tiến hành dịch vụ dịch thuật. Các yêu cầu còn thiếu thông tin sẽ không được xử lý.

Gửi email đến Quỹ Tương lai Tươi sáng hơn (Brighter Future Fund) theo địa chỉ [email protected] chậm nhất là ngày 24 tháng 10 năm 2025. Bao gồm các thông tin sau:

1. Họ và tên đầy đủ của người nộp đơn

2. Tên trang trại

3. Địa điểm (thị trấn/tiểu bang) của trang trại

4. Ngôn ngữ ưu tiên

5. Thông tin liên lạc (email và số điện thoại)